cligner

cligner
vt., vi.
1.:

cligner les yeux — щу́рить/со= <прищу́ривать/прищу́рить> глаза́, щу́риться/со=;

comme les myopes il clignait les yeux — как все близору́кие, он щу́рился

2. (ciller) мига́ть/мигну́ть semel f, морга́ть/моргну́ть semelf.;

le soleil me fait cligner les yeux (les paupières) ∑ — из-за со́лнца я ∫ морга́ю [глаза́ми] <щу́рюсь>;

regarder en clignant des yeux — смотре́ть/по= на что-л., морга́я глаза́ми

3. (faire signe) мига́ть, подми́гивать/подмигну́ть semelf.; морга́ть;

il cligna de l'œil d'un air entendu — он понима́юще подмигну́л


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "cligner" в других словарях:

  • cligner — [ kliɲe ] v. <conjug. : 1> • 1150; p. ê. bas lat. °cludiniare, de °cludinare, de cludere « fermer » 1 ♦ V. tr. Fermer à demi (les yeux) pour mieux voir. Les myopes clignent les yeux pour mieux accommoder. 2 ♦ Fermer et ouvrir rapidement… …   Encyclopédie Universelle

  • cligner — CLIGNER. v. a. Il ne se dit que Des yeux, et n est d usage que dans ces phrases, Cligner les yeux, cligner l oeil, pour dire, Fermer l oeil, fermer les yeux à demi.Cligné, participe. Tenir les yeux clignés …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cligner — CLIGNER. v. a. Clorre, fermer à demi. Il ne se dit que des yeux. Cligner les yeux. cligner l oeil …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Cligner de l'œil — ● Cligner de l œil faire un signe de l œil à quelqu un …   Encyclopédie Universelle

  • cligner — les yeux Nictare, Conniuere. Qui ne cligne point les yeux, Inconniuens …   Thresor de la langue françoyse

  • cligner — (kli gné) v. a. Faire un clignement. Cligner les yeux ou l oeil. •   Tout ce qu il y a dans le monde d effroyable et de terrible, n est pas capable de lui faire cligner un oeil, BALZ. les Romains..    Absolument. Cligner de l oeil. HISTORIQUE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CLIGNER — v. a. Il ne se dit qu en parlant Des yeux, et n est usité que dans ces phrases, Cligner les yeux, cligner l oeil, Fermer l oeil, fermer les yeux à demi pour diminuer l impression d une lumière trop vive, ou pour considérer des objets très petits …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CLIGNER — v. tr. Fermer les yeux à demi pour diminuer l’impression d’une lumière trop vive, pour considérer des objets très petits ou éloignés. Cligner les yeux et, plus souvent intransitivement, Cligner de l’oeil, des yeux. Il signifie par extension Faire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cligner — vt. /vi. (des yeux) ; plisser les cligner yeux // paupières : klyènâ (Cordon), klinyî (lô jû) (Albanais 001), kwelyenâ (Bogève), C. ind. prés. klinye <(il) cligne> (Aussois) ; krwaijé (lou jû) (Arvillard) ; guinyî dé jû <guigner des… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Cligner des yeux — ● Cligner des yeux fermer et ouvrir ses paupières de manière réflexe …   Encyclopédie Universelle

  • Cligner les yeux, les paupières — ● Cligner les yeux, les paupières les fermer à demi pour mieux distinguer en diminuant le champ visuel …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»